情不知所起，一往而深，情不知所终，一往而殆什么意思？

九思堂笔记，品读经典，提升素养，回答问题，仅供参考。

您的问题：情不知所起，一往而深；情不知所终，一往而殆什么意思？

也难怪你问，因为这段话后半部分本身就存在问题，如何能理解明白呢！

前句出自明代汤显祖，没有问题；后句不知何人添加，但却不通

1、

“情不知所起，一往而深。”出自明代戏曲家、文学家汤显祖为其戏剧《牡丹亭》的题记，其中一段话：

“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。”

意思是：不知不觉、自然而然产生了情愫，而且越来越深、一往情深，那生可以为情而死，死了也可以为情而生。表达甘愿为情所困、忠贞不渝、生死相恋。

而不知谁人杜撰的“情不知所终，一往而殆”，有可能是想表达和概括汤显祖“生者可以死，死可以生”所包含生死相恋、人死情不死的意思，但却出了问题，是不通的。

问题在哪？就在一个“殆”字上。

2、

殆字的释义：

——危险、困境，如“知己知彼，百战不殆。”《孙子•谋攻》

——疲惫、懒惰，如“受命不殆”《诗•商颂•玄鸟》

——大概、几乎，如“游历殆遍”《梦溪笔谈》

——还有必然、将要、只是等含义，都是作为副词使用。

如果把殆的这些释义，代入“情不知所终，一往而殆”，大家一看就清楚明白了，不通、不知所云。

如，把危险、困境的意思代入，这句话所得意思是：不知道情路的终点，一往无前下去会危险或陷入困境。这明显是词不达意。

如，把疲惫、困倦的意思代入，这句话的意思是：不知道情路的终点，一往无前下去会疲倦不堪。这完全是驴唇不对马嘴。

从以上看，难道后来的编造者想表达：情感开始，要一往情深；情感持续，要陷入困境，会疲惫不堪。是这样吗？是曲解？还是亵渎？

殆的另外的副词的释义，就不用再代入了，完全不通。

也可能是后来的添加者不留神，没弄明白殆字的确切含义，用错了词了。也或是杜撰者的杜撰。由此也可见，文字的写作，还是要一丝不苟、字斟句酌的好。

我也来凑个热闹，加一句试试，大家看看合不合适，参考。

如果非要把汤显祖的“情不知所起，一往而深”加两句，让格式不变、意思延伸、相对完整，是不是可以这样续写：

“情不知所起，一往而深；情不知所终，一往而贞。”

或许好一些、或许更符合汤显祖所想表达吧！

@九思堂笔记 谢谢关注和阅读，一起谈论古典文化艺术。

（图片来自网络，投诉必删。）