错了吗？用“不亦乐乎”表过甚之词？

不错。当然“不亦乐乎”的本义并不是过甚之词。此语出自《论语.学 而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？

”此中的“亦”是“也”的意思，“乎” 是语助词，相当于“吗”，表示反问。全句话的意思是：有学友从远方来，不 也是很快乐的吗？此中的“不亦乐乎”即不是过甚之词。晋.常璩《华

阳国志.刘后主志》：“若灭魏之后，二主分治，不亦乐乎？”此中的“不亦

乐乎”亦不是过甚之词。后来语义有发展，可用来表示达到很高的程度，成为 过甚之词了。如《古今杂剧.吴起敌秦挂帅印》第四折：“吴起着我打探秦兵

去，谁想正撞着秦兵，把我一阵杀得不亦乐乎！ ”此中的“不亦乐乎，，即指杀 得很厉害。鲁迅《通信》：“访问的，研宄的，谈文学的，侦探思想的，要作 序，题签的，请演说的，闹得个不亦乐乎！

”此中的“不亦乐乎”指闹得很厉 害。不过“不亦乐乎”的这一发展义有诙谐的意味，不能用于庄重的语境。