为什么很多方言中说上街，是说上街（上gai），这句话是古汉语遗留下来的吗？

问题：为什么很多方言中说上街，是说上街（上gai），这句话是古汉语遗留下来的吗？

一、每一次的民族冲突与融合，都可能对生活语音产生影响。随着时光的推移，人类生活的语音总会有些变化。而且，我们中国又是一个多民族的国家，在不停地分分合合中，数不清多少次你方唱罢我登场：

五胡乱华，衣冠南渡； 金兵灭北宋、蒙古灭南宋，朱元璋赶跑了元朝皇帝，清兵又攻破了山海关……

二、诗的押韵在中国文学创作中，有一个神奇的现象，就是从隋朝以后，诗人们都遵循一套《切韵》的音韵系统创作诗词。从切韵、唐韵、广韵、平水韵到佩文诗韵一脉相承，这些韵书记录了祖先的发音。其中有不少字已经和今天有很大的区别了。

街，这个字在《平水韵》中属于上平“九佳”，街、鞋和埋、柴、槐等字属于同一个韵部，这些字有的韵母是ie，有的是ai。

佳街鞋牌柴钗差[差使]崖涯[支麻韵同]偕阶皆谐骸排乖怀淮豺侪埋霾斋槐[灰韵同]睚崽楷秸揩挨俳 《九佳》街与鞋读作gai道和hai子，是古代的发音，在今天很多地区的方言中依然如此。

就如同蜗牛在很多方言中读作gua牛，斜阳在好多地区今天仍旧读作xia阳，街道也常常被读作gai道。

三、一首唐诗元稹有一首诗《痁卧闻幕中诸公征乐会饮，因有戏呈三十韵》，我们可以比较一下这些押韵字今天的发音：

胀腹看成鼓，羸形渐比柴。道情忧易适，温瘴气难排。

治朣扶轻仗，开门立静街gai。耳鸣疑暮角，眼暗助昏霾。

野竹连荒草，平陂接断崖ai。坐隅甘对鵩，当路恐遭豺。街，今天jie，崖，ya，在这首诗里面明显读作gai、ai更押韵。这几个韵脚都在诗韵的【佳】部。

结束语很多地区的方言渐渐在消失，这是一件很可惜的事情。希望大家无论在哪里闯荡，都能够不忘记自己的乡音，这是我们宝贵的传统文化遗产。

@老街味道