悟空的紧箍咒语，翻译出来竟是这个意思，怪不得他每次都疼难禁！

西游故事谈！欢迎来到小解话西游之紧箍咒语篇。

悟空由一个混世魔王蜕变为一个向善向佛的真正行者，取经之路的磨炼是起了很大作用的，而他之所以能够乖乖听话，靠的就是紧箍咒的制约。毕竟这紧箍咒实在太疼了，悟空不怕如来的佛手，亦不怕观音的柳叶瓶，大不了再大闹上它一次罢了！只是这头上的束缚太过严苛，使悟空不得不低头。

把紧箍咒作为保证悟空能够顺利完成取经任务的第一要素，是有原著证据的！在悟空第一次戴上藏有紧箍的花帽后，唐僧便试验了两次，悟空果然疼痛难忍，这时的悟空首先想的不是屈服，而是反抗！原著写道：

“他口里虽然答应，心上还怀不善，把那针儿幌一幌，碗来粗细，望唐僧就欲下手，慌得长老口中又念了两三遍，这猴子跌倒在地，丢了铁棒，不能举手。”看来悟空想要一棍敲死唐僧，再不受这头痛之苦！

可惜他想的太简单了，毕竟会念紧箍咒的又不止唐僧一个，我们再来看都有谁懂得这紧箍的口诀，在观音奉旨上长安前，如来曾说道：“此宝唤做‘紧箍儿’，虽是一样三个，但只是用各不同。我有‘金紧禁’的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔。你须是劝他学好，跟那取经人做个徒弟。”

可见除了唐僧，观音和如来都懂这紧箍咒。不过在平时看电视剧或者阅读原著的过程中，我们只看到唐僧嘴巴嘚吧嘚的碎碎念，却不知道他念的到底是什么。今天小解就为大家揭晓这个答案。

这个紧箍咒语被称为六字真言，在原著中叫做定心真言，它的内容是：“唵嘛呢叭咪吽。”相信很多人都曾见过却不理解其义，因为这六个字是梵文，当然不能从表面意思去解读。那么它翻译成汉语是什么意思呢？

六字真言可解读为：“人的身心要保持如莲花般的纯净，出淤泥而不染。”以此比喻法性如莲花一样纯洁无瑕！如此一来，悟空为何会被六字真言牵制就很明朗了，其原因就在于悟空的心不虔诚，还存在杂念，所以每次被念咒都疼的不得了！

这时有人会问：既然咒语这么简单，为何八戒或沙僧或者哪个妖怪不念这个咒语去对付悟空呢？这个问题也好回答，在原著第十四回《心猿归正六贼无踪》中，观音曾对唐僧说过这样一句话：“我那里还有一篇咒儿，唤做定心真言，又名做紧箍儿咒。你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄漏一人知道。”

可见这个咒语是相对保密的，知道的人并不多，那么小解又是如何得知的呢？敬请期待小解的下一次大话西游之紧箍消失篇！

参考书目：《西游记》