陛下是中国古代对帝王的尊称，译为“殿下”您“殿下”

陛下：是中国古代对帝王的尊称，译为”您“。

殿下：是中国古代对皇后、皇太子、诸王的敬称，酒多孩英其吃继演具次对皇帝的敬称“陛下”。

扩展资料：

陛本义是台阶。特指皇宫的台阶。《荆轲刺秦王》：“秦武阳奉地图匣，以此进至陛下。”古时帝王的卫士就在陛下两侧进行戒备。“陛下”是臣子对帝王的尊称。当帝王与臣子谈话时，不敢直呼天子，必须先呼台阶下的侍者而告之。因而称“陛下”，意思是通过在你台阶下的臣属向你传达卑者话，表示卑者向尊者进言。

“殿下”一词括设件支地出现于古籍要比“陛下”迟得多。一般说来，对太子、亲王、皇太后、皇适调需界变画备角根茶亲后都用“殿下”这一尊称。例如南北朝时丘迟《答陈伯之书》“中军临川殿下，明德茂亲”子银我统队农轮师脱否慢中的“殿下”，即指临川郡王萧宏。但是“殿下”主要用于太子和亲王。他们生活起居在宫殿之中，所以有此称谓。