All work and no play makes Jack a dull bo

对于已经约定俗成并朗朗上口的谚语，是不应该改动的。这也是对语言文化的尊重。比较一下，“三个臭皮匠，顶个诸葛亮 ”如果改成替代“诸葛亮”的其它词，是不是不对劲？这可不是句型替换练习哦。

不可以换，Jack就像中文中的张三、李四，是习惯用法。这是一个

idiom,其他的还有像Rob Peter to pay Paul,里面的人名也不可以换。

这里只是个比喻，可以换的，因为换了任何一个人，这句内容都适合。“只学习不玩，聪明孩子也变傻。”建议人们要“劳逸结合”。

这只是英国佬的习惯说法。。最好不要换