“默默无闻”与“默默无言”的“默默”同义吗？

本义相同，今译不同。“默默无闻”中的“默默”指没有名声，“默默无 言”中的“默默”指不言不语的样子。“默默无闻”指没有名声，不为人们所

知。用例为鲁迅《并非闲话（二）》：“现在不知道他怎样，久没有听到消息 了，那默默无闻的原因，或者就因为中国人还没有死完的缘故吧。

  ”也作“默 默无声”“昧昧无闻”“漠漠无闻”“没没无闻”。

“默默无言”是一句话也不说。用例为《新五代史。无行钦传》：“卿 等从我久，富贵急难无不同也（你们跟随我很久了，大家都是有福同享有难同

当）。今兹危蹙（如今赶上我有危难了），奈何默默无言，坐视成败？”《说 岳全传》第五十九回：“岳爷默默无言，走进帐中。

  ”也作“默然无言”“默 然不语” “默不作声”。用例依次是东方朔《非有先生论》：“默然无言者三

年矣。”《三国演义》第五十二回：“鲁肃吃了一惊，默然无语。”《三侠五 义》第四十回：“他见郭安默默不语，如有所思，便知必有心事。”《红日》 第十一章：“秦守本默不作声。