如果直译,那就是“鱼先生”。 但是在英语口语里,fish还常常被用来指“人”,类似于汉语里的“家续伙、东西”等。如:a poor fish(可怜虫),a big fish(大亨),a cool fish(无耻之徒),a strange fi...