他不认为你是对的.He doesn't think you are right.他认为你是不对的.He thinks that you are not right.什么否定前移不前移,中国人编出来的语法规则,其实是针对两种不同的语言习惯得出...
我属于最早的一批考翻译资格证的翻译人员,从一次性考得二级笔译至今,已有14年了。以我自身学习和考试经历帮你解决问题。 你所说的翻译资格证全称是“全国翻译专业资格(水平)考试”(CATTI),是所有翻译证中唯一和职称挂钩的,二三级(无论笔译、...
持“CATTI二级笔译”翻译证的14年的翻译人员建议你: 首选CATTI翻译资格证。该资格证对于翻译专业的学生来说并不陌生,是很多翻译专业的学生的努力方向。尤其自2008年起,国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部推行翻译硕士专业学...
这得看你要考什么语言的翻译证了。 英语的话比较难, 一级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。 一级口译证书 本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和...
一、机器翻译不靠谱 目前机器翻译的水平一般等于学过两三年英语的人,做日常生活语言的翻译可以翻译的很到位!但是翻译论文摘要就要逊色很多,因为牵扯到专业术语,很多中文的专业术语并不是英文术语的表面意思,因此机器翻译过来会很别扭! 二、完全依赖人...
一、英文题名 题名的结构 英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或 几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰 。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致...
《走遍美国》是非常地道而且材料丰富的美式英语教材。 对学习英语口语非常有好处,特别是成年人。 比如,需要表达:是做什么用的? 很多中式思维的同学可能马上想到use 使用这个单词,在《走遍美国》它是这样表达的:What's it fo...
Eotu浏览器,一款简约风格、无广告骚扰、无乱七八糟新闻推送的手机浏览器,提供40多种语言自动识别,对外文网页的浏览非常便捷,设置好目标语言,系统会自动加载为你能看得懂的语言显示,也能全网页语音朗读,个人比较受用,日常即便不需要外文网页翻译...
很多人在英译汉的时候喜欢逐字逐句地翻译,觉得如果不把英文中的每一个词都翻译出来就是不够准确,导致最后翻译出来的句子非常古怪,根本没有中国人会如此讲话。 首先,要端正一个态度:不是把每个词都翻译出来才是好翻译,符合翻译语言的使用习惯才是好翻译...
个人人生,本人是一个苗族人,身处的县为苗族自治县,自学会说话到六岁之前一直说着苗话,那时候小,不知道什么汉话,最多只去过镇上,六岁之后随父母到市里打工生活,此时才知道还有人跟我们说话不一样,父母汉话也不是很流利,之后就被父母送进幼儿园,一点...