在东北，为何把已婚妇女称为老娘们儿，未婚女孩称为丫头？

“娘们儿”在东北方言中指的是已婚妇女，与“爷们儿”对应。东北人为什么要把已婚妇女称为娘们儿？虽然无从考证，但将之与对应的爷们儿联系起来，就会觉得这个称呼特别符合事实。

不过，虽是这样，娘们儿一词听起来比较粗陋，会使人想象出一个女人大大咧咧、没有矜持形象。就是说，女人在结婚之前都比较害羞、淑女，一旦结婚，就表现得大大咧咧、不管不顾，一副爱谁是谁的样子。实际上，如果对娘们儿一词在字眼上逐个分析，其实娘们儿却并不粗陋。

相信大家一定读过《木兰辞》，其中就有“不闻爷娘唤女声”的句子，这里的爷娘是只父母，也就是在古代，北方曾称父亲为爷，母亲为娘。即使是今天，不同辈分的女性在一起，可能被称为“娘儿几个”，不同辈分的男性在一起，也被称为“爷儿几个”。

从这两个称呼中，我们就可以看出，对已婚女性称为娘们儿，最初不但不是贬义词，甚至是一种身份的转换，因为她们结婚就意味着要做母亲，就是娘，娘们儿相对的就是爷们儿，也是同样的道理，男人结婚就意味着要做父亲，就是爷。爷们儿、娘们儿也就成了北方人对已婚男女的口头称呼了。

至于说到把未婚女孩称为丫头嘛！据说丫头这个称呼是根据古代未婚女孩头上的发髻形象来的。而且很多大户人家的丫鬟就是这种发髻，后来，丫头一词就逐渐演变成民间对未婚女性的代称。