《国富论》该如何读才能有较深刻的理解？

《国富论》是《对国民财富的性质和原因的研究》的简称，是一部经济学经典著作，总结了近代初期各国资本主义发展的经验，并在批判吸收当时有关重要经济理论(重农理论和重商理论)的基础上，就整个国民经济运作的过程做了比较系统、清晰的描述。这本书对英国资本主义、乃至世界资本主义的发展，都产生了直接的重大的促进作用。亚当斯密在《国富论》中第一次将市场比作“看不见的手”。几百年来，“看不见的手”已经成为市场的代名词。

而要熟读，首先要找一个好的译本。如需要学术研究的话，还是读英文原著的为好。 如是中译本，市面上有很多版本，国富论最早由翻译家严复引入国内，起的书名是《原富》，这个版本很难找到了，而国内比较多见的有8种译本。 一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译。二是陕西人民出版社，杨敬年译本。三是新世界出版社，谢祖钧 译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。 四是华夏出版社，唐日松 译。 五是陕西师范大学出版社，陈星 译，图文删节版。 六是北京出版社，张兴，田要武，龚双红 编译，删减版。 七是万卷出版公司，孙善春，李春长 译。 八是人民日报出版社，胡长明 译。 前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。

选好了中译本后，要多读两篇，才能慢慢体会其內容的博大精深之处。最好是也读一下亚当斯密的另一本著作《道德情操论》，这样会对亚当斯密的整个思想体系有更深的理解。