三侠五义和七侠五义，有什么关系？

这么说吧，《七侠五义》可以当成《三侠五义》的同人衍生文，就好像《水浒传》里孙二娘和武松的关系胜似姐弟（也可以是兄弟），但网友非要把他俩YY成夫妻，再写个《武二与孙二的风流事》之类的小文，就是这样。

而《七侠五义》对人物的处理明显比《武二与孙二的风流事》要高明的多。首先《三侠五义》是清艺人石玉昆创作的武侠评书，因其过于经典以至于代代相传，最终印刷成书。其中“三侠”指的是北侠欧阳春、南侠展昭、丁氏双侠丁兆兰、丁兆蕙，“五义”是指钻天鼠卢方、彻地鼠韩彰、钻山鼠徐庆、翻江鼠蒋平、锦毛鼠白玉堂。相信那个年代不少听众的武侠梦，就是从评书家口中开始的。

后来，清朝文学家俞樾“另辟蹊径”，读罢全文后做出大胆修改，他认为《三侠五义》中能称得上侠客的共有七位，首先丁氏双侠就该是两个侠客，其次黑妖狐智化、小诸葛沈仲元、小侠艾虎，并且原书中开篇假的不能再假的“狸猫换太子”一段删掉，再将部分文字润色，改名《七侠五义》再次出版。《三侠五义》是由清朝石玉昆创作的，《七侠五义》是由俞樾 改编再创作的同人文。

对于俞樾的再改编，历代学者对其的评价也是褒贬不一。夸他的人说他有想法，敢“去伪存真”，修改后的本子更加的接地气。而骂他的人觉得他的举动有“蹭热度”之嫌。但是无论如何，原本和翻本的小说我们现在都能看到，本质上对现代读者来讲并没有损失。

文/逻辑文史游

可别问我从哪能下到《武二与孙二的风流事》这本书，因为是我编的…