问答百科韩医若辞职立刻入伍了吗 《花木兰》，《功夫熊猫》等是文化输出还是输入？
《花木兰》，《功夫熊猫》等是文化输出还是输入？
近日，真人版《花木兰》
采用全亚裔阵容的消息，
令各国网友欢欣鼓舞，
仿佛是件普天同庆的大事。
可仔细一想，
对我们而言，
其实并没有什么值得高兴的，
花木兰，本来就是中国的故事啊！
有人说这是中国文化输出，
能让世界更好地认识中国。
可将中国的文化，
灌入美国的三观，
再重新向中国输入，
这不是文化输出，是被输出。
原本属于中国的文化，
却扬名于别国。
原本产于中国的技术，
却在其他国家发扬得更好。
熊猫，
中国国宝，
可把熊猫作为文化输出的手段，
中国却远不如他人。
功夫是中国的，
熊猫是中国的，
可功夫熊猫是美国的。
日本动漫《白熊咖啡厅》，
熊猫也是主角之一，
评价和播放量都非常高。
美国的《咱们裸熊》出了三季，
也非常受欢迎，
里面的主角之一同样是熊猫。
可是中国呢？
以熊猫为主角的动画，
最有名的大概是《魔豆传奇》。
但是这个动画的制作方其实是日本。
《国家宝藏》中，
“云纹铜禁”铸造工艺是失蜡法。
这项中国有着2500年历史的工艺，
被美国工程师奥斯汀偶然发现后，
用到飞机的涡轮叶片，
现在仍用于制造飞机零件。
奥斯汀回到美国后，
改名为熔模铸造技术申请专利。
申请专利意味着，
中国用自己老祖宗留下的技术，
却得向别的国家付钱！
据说没有申请成功，
因为有人反对并起诉了奥斯汀。
你以为是中国人吗？
是日本学者鹿取一男，
根据历史文献提出异议，
表明这是中国古代的工艺，
最终胜诉。
我们发明了茶叶，
有茶圣，有《茶经》，
可如今日本茶道扬名世界。
我们发明了中医针灸，
尝百草换来中药，
却在韩剧里频频被提及，
说不定再过几年真改名叫韩医了。
这又能怪谁呢？
明明是我们不够珍惜，
将宝物拱手赠人。
而连自己国家文化都搞不清楚，
又谈何保护传承呢？
希望有一天，
面对流失的文物或文化，
中国可以霸气又骄傲地说：
这是我们的东西！
这两个一定程度上应该还是算文化输出。虽然两部片的制作都带有浓厚的好莱坞风格，但是里面人物的精神内核还是中国人民的勤劳勇敢、奋发向上的积极面貌，宣扬的还是中国精神。
自从迪士尼宣布由刘亦菲出演《花木兰》无数粉丝路人都在期待。因为刘亦菲算是迪士尼的第八位公主，这是华人影星在好莱坞能拿过的最顶级的资源了。最近翘首以盼的《花木兰》预告片可算是出来了，让大家着实兴奋了一把。
尽管刘亦菲在《花木兰》中“当窗理云鬓，对镜贴花黄”的妆容被着实吐槽了一番，但得益于刘亦菲自身的舞蹈武术功底，感觉刘亦菲在《花木兰》里表演是相当不错的。再加上迪士尼好莱坞独霸天下的电影统治地位，可以预见未来刘亦菲的《花木兰》票房绝对大卖。所以有人很乐观地说，刘亦菲出演真人版《花木兰》，是中国文化的输出，事情真的是这样吗？
在短短的预告片中，刘亦菲饰演的花木兰先是被要求出嫁，然后刘亦菲的花木兰要逃婚参军去了。其中被要求出嫁，刘亦菲台词是“I will bring honor to us all”，意思是我会为家族带来荣耀的。而后战场上刘亦菲面对敌人说出了“我的职责就是战斗”。
是不是感觉很违和？觉得奇怪就对了。自古以来，“忠”和“孝”就是我国古人一直提倡的价值观，当然由于封建皇权至上，要求忠要排在孝面前，最典型例子就是岳母给岳飞刺字“精忠报国”。大家看古装电视剧也经常听到有台词说“自古忠孝不能两全”。但花木兰不一样，因为担忧年迈的父亲，花木兰替父从军，报效祖国，忠孝两全。这就是大家为什么津津乐道花木兰的故事，背后就是咱们传统忠孝的价值观。
之所以大家会对刘亦菲的花木兰那两句台词感到奇怪，就是那几句话在我国的传统语境下不会出现。荣耀、职责，这些的来源是骑士精神，就是中世纪欧洲贵族念叨在嘴边的，骑士精神是他们的信仰。这几句话从刘亦菲的花木兰嘴里说出来，味道就不太对了。刘亦出演的《花木兰》骨子里仍是好莱坞。
当然一千个读者有一千个哈姆雷特，花木兰也被解读成女权平权的榜样。话说回来，刘亦菲饰演的花木兰实在称不上是中国文化输出，因为精神内核还是北美西欧的那一套。这也是没办法的事，谁让咱们没有像好莱坞迪士尼这样雄霸全球的流行文化标杆，中国经济高速发展，电视电影文化产业还没跟上啊。
但有总比没有好，像之前有着浓浓中国风的《功夫熊猫》大家也看得津津有味。刘亦菲出演的《花木兰》虽然有迪士尼夹带私货，但对于中国文化宣传也是有益处的。希望未来某一天，咱们也能拍出原汁原味中国风，又叫好叫座的片子。
最后，到底要不要去看刘亦菲的《花木兰》？不说师夷长技以制夷，就是冲着刘亦菲天仙姐姐的样子咱也得去啊，哈哈。
我记得《功夫熊猫》刚上映时，真的惊艳了一把。随之而来的确是，为什么以中国国宝为主题的电影居然不是中国拍的。
《花木兰》，《功夫熊猫》以中国元素为主的电影，出品方确不是中国，欧美国家以他们的视角拍摄中国故事，而且买单的人还不少。
为什么会愿意出品此类似电影，是市场需要，也是因为好奇。对中国的好奇，对于不间断输出的中国文化的求知心，让中国文化以不同面膜展示。
而对于输出国，对于以自己国家文化为基石的产物，抱有审视心里，其中有排斥、认同、批评。
当然是输出啦～
这些年祖国不断壮大，一直平A外国文化，现在一套技能扔出去，终于憋了个大，现在国外创作都开始考虑中华元素，不仅是对我们的认可，也是仰视，因为我们国家地位响当当，有分量。
无论是花木兰还是功夫熊猫都是套着中国文化的外衣“试图”去迎合国外的市场的作品，之所以说是“试图”，是因为其最大的市场是在国内，只要是中国元素与华丽的特效一结合，再加上宏大的场面就能在国内引起不小的轰动，不得不说，国人是虚荣的，尤其是在外人认可了自己的情况下，但是外人真的是认可了我们的文化，还是我们的市场呢，我相信，答案不言而喻。实际上无论是国内还是国外这些电影所反应出来的价值观都大同小异，再糊上一层中国皮，我认为算不上文化输入，反而是票房输出。文化输出则是肯定的，不管制作方目的如何，也无关观众的感受怎样，只要是异域文化的宣传行为，都算文化输出的吧，只是程度不同而已。
本文由问答百科整理：1条关于韩医若辞职立刻入伍的问题「《花木兰》，《功夫熊猫》等是文化输出还是输入？」希望对你有帮助！更多相关韩医若辞职立刻入伍了吗的内容请站内查找。
