“I second you”别翻译成“我第二你”，真正的意思差远了！

I second you≠我第二你

其实，second除了有我们熟知的名词、形容词和副词词性，它还可以作动词。作动词时，根据语境，它表示“附议；赞成”的意思。

比如，别人提出一个建议，你非常认同，此时你可以说I second you或者是I second that。

例句:

—How about pizza for dinner?

今晚吃披萨怎么样？

—I second that！

我同意。

second的其他意思

second常见的意思为“第二”，那么这个语义丰富的单词，还有什么意思是大家不知道的呢，接着往下看看吧。

① 另外的

作为序数词，second还有“另外的”的含义。

例句：

They have a second home in Guangzhou.

他们在广州还有一个家。

② 秒；片刻

作为名词的“second”有“秒”的意思，也可以指“片刻；瞬间”。

例句：

The light flashes every 5 seconds .

灯光每5秒钟闪一次。

③ （临时）调派；调任

作为动词时，second还可以表示“临时调派”，常常搭配被动语态使用。

例句：

Each year two teachers are seconded to industry for six months.

每年有两名教师派到产业部门工作六个月。

表示“同意；支持”的其他表达

① I couldn’t agree more.

agree原本就有“同意；赞成”的含义，搭配couldn’t ... more，强调了说话人极其同意对话中另一方的观点，表示“我完全同意”。

② root for sb./ sth.

root的本意是“树根”，大家可以用联想法来记忆这个短语：一棵小树要长成苍天大树，离不开树根汲取的养分，所以支持某人就像树根支持整棵树的成长一样。

例句：

Good luck! We're rooting for you!

祝你好运，我们支持你。

③ back sb. up

back作动词时本来就有“支持”的意思，back sb. up是个常见短语，表示“支持某人；给某人提供援助支持”。

例句：

Don't worry. I will back you up when you need me.

别担心。当你需要我的时候我会支持你。

second to none是什么意思呢？

如果在second 后边加上 to，变成 second to 时，表示“仅次于”。

而 second to none，字面上可以理解为“和任何东西相比都不会屈居第二”，换而言之second to none是指“无人能及”的意思。

例句：

His mark in English is second to none in the class.

他的英语分数在班上名列前茅。

拓展

second nature

习性

second hand

二手的

second banana

配角；二把手

second wind

恢复的力量（或精力）

second thought

重新考虑；改变主意；开始怀疑；转念一想