泰剧《我的野蛮女友》在哪可以看？泰剧《我的野蛮女友》剧情简介

泰版电视剧《我的野蛮女友》已经可以在中国的视频平台上全集观看了。这部剧总计是16集的剧情，泰国层面开播于2021年。当时并无中文翻译版本。这次进到中国市场，以中文字幕方法发生，应该是泰剧版权方授权。讲述了既美丽又粗暴的宋明熙与大学生牵牛之间发生的有趣又很浪漫的爱情故事。

泰剧《我的野蛮女友》改编于韩国的同名电影和电视剧作品。《我的野蛮女友》最早版本是2001年郭在容的电影作品。郭在容导演，车太铉、全智贤领衔主演的爱情喜剧片。

韩版剧情：牵牛（车太铉饰）是个憨厚老实的好人，但他迄今还是孑然一身，在一次跟朋友的聚会上，牵牛见到了他心目中的女友——一个表面清丽脱俗的女孩子（全智贤饰）。碍着朋友的脸面，他没上来认识她。回家的时候，牵牛在地铁车站再次见到了喝醉酒后神智不清的她。她竟在地铁上呼喝男旅客给她让座，又呕向另一名男旅客，牵牛只能带她到旅馆留宿。当他正在洗澡时，警员忽然冲进他的屋子，一丝不挂的牵牛被带住警署。第二天，她约牵牛出去，盘问一番后，她再次喝醉，牵牛只能再次带她回旅馆过夜。就这样，两人开始了这个关系。牵牛希望改变她的举动，但每次却意想不到——她简直不把牵牛当人对待。从此，他就犯贱地在挨骂受打得日子中享有恋爱的开心。

《我的野蛮女友》这部影视剧作品，可以在韩国、中国和泰国盛行火爆，身后拥有特定的年代原因。新**前后，**女性的**观念愈发提高，而影片《我的野蛮女友》则迎合了这类女性意识的要求。在此片以前，很少有歌咏女性对自己的男朋友开展暴力的。而此片上映的时代之中，正好是女性观念兴起，这类看似矫枉过正的女性暴力方法，正好迎合了当时的韩国女性审美需求。

而此片在2012年前后被翻拍变成中国的电视剧作品，也符合当时的时代要求。十年之前，中国的正版视频平台正在形成与扩大情况之中，而上星卫视层面，一线卫视的局面也基本产生。这时候，女性观众猛地变成一线卫视和正版视频平台最主要的观众人群。也是从这时候开始，女性剧开始成为一个所谓的概念。

泰国层面，进入女性剧市场之中，会比我们晚一些，她们是最近几年的事儿。较早时候的泰剧内容，在主题上，大多是十多年前我们国产剧之中的模样，以都市、拉扯为主。而这几年，泰剧尽管依然保持自己的拉扯感，但开始在双男主的、许多女性观众都懂的题材上使力，使劲收割这批女性观众。

像泰剧2021年的这部《我的野蛮女友》，事实上只能算是他们在双男主电视剧以外的一些补充。而随着泰剧女性市场的疯狂兴起，这类宣传女性对男性暴力的电视剧，则也正好迎合了市场需求品味。同时，这部剧正在以官方授权的形式，在东南亚和澳洲**地传播。泰剧一直想要进入中国市场，因此免费授权播放，也是他们的策略之一。

一句题外话，最近两年，许多泰剧内容进到中国市场，在上星平台的夜间十点以后开播，更是有几个泰剧早就在中国的正版视频平台播放。他的开播版权费用，都是非常低廉的。便宜到什么程度呢?比咱们的许多网络剧都要划算。甚至是出现过泰剧版权方不要费用的状况，便是得用低价，先谋取中国市场。

另外的一句题外话。由于中国市场对大家都懂的那类双男主电视剧是不允许的，因此，已经有中国的影视资产进入泰国层面，以泰剧的形式拍摄，而且在国外播映，然后以字幕组的形式翻译回中国，以授权字幕组的形式传播。这种电视剧传播以后，剧作的双男主们则在国内的部分姑娘们之中大火，随后，他们就返回中国，开小型演唱会，进而收割这批女性观众。

几句题外话以后，返回这部泰剧《我的野蛮女友》。泰剧版本，和韩片版本进行对比，就不难发现泰剧和韩片的显著不同。韩片显然更加细致，注重的是情感表达。而泰剧则更为豪放派，更注重看点的浮夸。

举例说明。女主角和男主第一次相遇，女主角喝醉了。韩片之中，处理的就较为整洁。而到了泰剧版本之中，女主角一集内容，呕吐了数次，而且泰剧版本之中的镜头，努力拍摄女主角呕吐出的污秽之物。泰剧简直是如何脏，就怎么来，重口味的很。

韩片版本之中，男女主角之间虽然也有搞笑的桥段，但基本上在合理的范畴之中。到了泰剧版本之中，这些情节被再次升级起来，完成浮夸表述。特别是女主角的暴力形状，对于普通观众而言，尤其是我们这批中老年观众而言，已经不觉得这女生暴力起来多么有趣了，而是觉得，这孩子是缺乏父母教导吗?

泰剧目前的特性就是，努力把看点做到极致，感情、情结之类的，一概不要。因为他们的市场空间有限，只能先搞看点，扩充市场，尝试希望市场扩大以后，再提升品质。