问答 百科手机端

有哪些错别字引发的笑话?

2022-06-01 18:15

闲来无事,讲两则笑话飨君。

古时候,有一个读书人非常喜欢看书,但是每读必错,也就是读白字。

有一天,他闲来无事拿起一本《水浒》看,正在他看得津津有味时,他的朋友突然到访,看他看得入神,便悄悄走过去,忍不住低头问道:“兄长看什么书,如此入神。”

“木许”,他闻声抬头看他。

他一脸茫然,皱了皱眉,说:“我看过很多书,《木许》一书。未所未闻,不知书中写的人物有哪些。”他不解地看着他。

“有一个人叫季达。”

“这就更奇怪了,”他左思右想,不明所以,“古人有名有姓的不胜枚举,但从未听说过一个叫季达的人,请问季达是什么样的人。”

他好奇地看着他,瞪大眼睛非要打破沙锅问到底。

“季达手上拿着两把大爹,有万夫不当之男。”

这个白字书生,把大斧读成大爹,把勇字误读为男,令人笑不得。

古有读书人读白字,孰不知,我读书时间听到的笑话居然与原文有出入,始知读书之难。记得在学生时代,我的语文老师讲过一则笑话,无非想借故事让大家勤奋学习,但今天发现,也许口口相传,大人为了教训懒学者而改编了。

《笑林广记》中有一则笑话。故事中有一个非常懒惰的妇人,日常起居饮食都是他丈夫打理,她每天过着衣来伸手、饭来张口的日子。

本来夫妻之事,一个愿打,一个愿挨,算是相安无事。两夫妻的小日子过得不错。可是,有一天,懒妇人的丈夫要出几天远门办事情,他算算来回要五天才能回来,想着娇娘什么也不会做,怕她饿肚子,于是,他想出了一个两全其美的好办法。

他烙了一个特别大的饼,中间一个大圈圈正好可以套在他老婆的脖子上,算算烙饼的大小正好够五天的量。于是,他把烙饼挂在她脖子上,一颗心扑通落地出门而去。

可人算不如天算?一天两天三天过去了,待到第五天他满心欢喜地赶回家一看,傻眼了。他发现家里没动静,冲到房里一看,她一动不动。他大惊失色地冲上去一看,人早断了气儿。

原来,懒妇人懒得出奇,他丈夫把烙饼挂脖子上出门后,她什么也不想干,饿了就低头咬烙饼,偌大的一个饼,她硬是只咬一个小缺口,够了着的地方也懒得动一下,生生地把自己饿死了。

看罢唏嘘不已。故事中饿死的是懒妇人,做饼的是她丈夫。可老师讲的却完全不一样,饿死的是孩子,出远门的是父母。开始看到这笑话时,第一感觉老师居然也有谬误。但今天重温此故事时,发现笑话未必真的好笑,也许笑话中的妇人是懒得出奇,可故事中的原型未必是懒妇,或许是一个没有自理能力的妇人或者是智力有问题的人,否则,一个成年女性再懒惰,也不可能不知自己转动饼子吃而养命。除非本身就是残障人事才有可能酿就人间悲剧。

不管是白字书生,还是懒妇人,笑料的本身并不好笑,只有言行产生悲喜剧效果,让人回味罢了。雅芙随笔。

热门