王中磊谈大江健三郎：与川端康成相比，描写了日本的社会疾病

日本著名作家大江健三郎于当地时间3月3日去世，享年88岁。

大江健三郎 视觉中国 资料图

曾翻译《大江健三郎文选》的清华大学中文系教授王中忱告诉澎湃新闻，大江健三郎是战后日本文学最具代表性的作家之一，并且特别关心社会以及人类的命运。“如果说在他之前获得诺贝尔文学奖的日本作家川端康成描写了日本美好的一面，那么大江先生更注重分析日本战后的社会病。”

王中忱表示，川端康成在其诺奖演讲中谈论了“我在美丽的日本”，而针对这一表述，在其1994年的诺奖演讲中，大江健三郎提出了“我在暧昧的日本”，批判日本文化用暧昧的表述遮蔽了真实历史。“日本现在仍然持续着开国120年以来的现代化进程，正从根本上被置于暧昧（ambiguity）的两极之间。而我，身为被刻上了伤口般深深印痕的小说家，就生活在这种暧昧之中。”大江在自己的演讲辞中说道。

“大江健三郎认为，日本在反思发动侵略战争方面有很多问题，这是不能简单地以‘美丽的日本’遮盖过去的。”王中忱在采访中说道。大江健三郎开始写作的年代，日本正从战后的衰败开始走向经济发展，“但大江始终坚持自己文学的批判性，可以说是日本乃至人类社会的良知。”

1967年，大江健三郎出版小说《万延元年的Football》，彼时日本政府正忙于纪念日本明治维新百年，展现其现代化的成就。王中忱指出，大江健三郎在这部作品中恰恰展现了一百年来日本国家权力对于民众的打压，以及延续到战后的国家暴力装置。

除了文学作品外，大江健三郎也参与过一些社会活动。“他在晚年参与发起了名为‘九条会’的组织，”王中忱介绍道，这个组织由九位日本知识界德高望重的著名人士组成，他们反对政府的修宪行为，即修改日本宪法第九条“放弃战争”，力图维护和平。