当前位置:首页 > wiki > 正文内容

“烟花三月下扬州”中的烟花是什么意思?

1260

有朋友问:李白诗句“烟花三月下扬州”的“烟花”是什么意思?

反正不是焰火。这是在后来才形成的一个专有词汇,在唐朝的时候还没有这个称呼。

当时没有这个词,所以就只能拆开理解了。

首先我们确定“烟、花”二字其实是“三月”的定语,花容易理解,阳春三月本来就是繁花似锦。所以李白的这两句诗“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的意思并不复杂,就是孟浩然辞别了黄鹤楼,在这繁花似锦的三月去扬州了。

关键是这个“烟”字,为什么可以用来形容三月的春光。

一说是柳絮之“烟柳

烟柳的说法一直是主流。烟即烟柳,即柳如烟。三、四月是柳絮满天飞的时节。烟柳是指柳絮如烟状的柳林,也泛指柳林、柳树。

那么这句诗的意思就是:孟浩然辞别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的三月去扬州了。

情境是相当美好的,解释也是通顺的。

但我个人是存疑的。

“烟柳”和“烟花”之间没有必然的关系,“烟柳”一词最早出现在张仲素《春游曲》之一:

烟柳飞轻絮,风榆落小钱。

濛濛百花里,罗绮竞秋千。

大概与张仲素同年的韩愈也有诗《早春呈水部张十八员外》之一:

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

从这两首诗来看,“烟柳”并非是指柳絮如烟的柳林,否则的话“烟柳飞轻絮”一句就是极其失败的重复说话。满天飞絮的柳林飞舞着轻轻的柳絮?说不通。

再往前,南北朝最有名的才女谢道韫一鸣惊人的“咏絮之才”,是将漫天的雪花比作柳絮:“白雪纷纷何所似(谢安),未若柳絮因风起。”结合我们平时看到飞絮漫天的景象,千年来并没有变化,柳絮似飞雪飘摇沉浮,并不像青烟,白烟,甚至根本不是烟的形状。

一说是嫩黄之“烟柳”

那么张仲素和韩愈的“烟柳”是指什么呢?又有一说,是指柳叶稍微长出,还是嫩黄未绿之时,成片望去所呈现的状态,仿佛轻烟笼罩树冠,故而成名。也就是半黄半绿的柳叶在风中摇曳的姿态,说起来倒是有点像农家炊烟。

这样说起来,张仲素、韩愈的诗就解释得通了。毕竟韩愈的诗前面写了“天街小雨润如酥”,雨后的都城也不可能是满城柳絮飞扬。倒是满城新绿吐金丝(韦庄的“柳吐金丝莺语早”),确实是值得一夸的雨后春景。

“柳如烟”一词最早出现在晚唐温庭筠的《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》:

水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。

藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头上风。

而温庭筠这首词是写闺阁女子梦中残念,那自然“江上柳如烟”没有问题了,水气蒙蒙,柳随风摆,产生青烟浮动的感觉,何况是在梦中,倒是写得精妙了。不过这和前面的“烟柳”没什么相同之处。

即使韩愈、张仲素二人的“烟柳”之词就是指发新叶的随风嫩柳,也和李白的这首诗没有关系。

因为韩、张二人处于中唐,都是在李白过世之后七八年才出生。而从“烟柳”出现到用“烟”来指代柳树,必然是要在“烟柳”成为固定意象之后,并得到大多数诗人认同的情况下,才可能出现用意象中的一个字来特指这种意象。

李白那时很可能还没有“烟柳”这种写法,即便他文采天纵,新创这种意象,也不可能用一个新意象中描写形态的字来指代描写标的。如果他要写柳树、繁花,他也只能写“柳花三月下扬州”,或者用当时已经成熟的“杨柳”中的“杨”(蒲柳)来代替“柳”,寻找声韵的平衡,而不会使用“烟”这个让人不明所以、产生误会的字。

即使到了今天,也不会有人用“烟”来指代“烟柳”,这种省略方法不正确。

虽然很美,但只是我们今天看着很美,因为我们又多积累了千年的文化,甚至默认了烟花带有了焰火的灿烂绚丽之美。

也许跟“烟柳”没关系

在当时的情况下,“烟”应该不是指“柳树”。

最有可能,就是和“花”一样,花就是花,烟就是烟,炊烟。因为孟浩然要去的扬州是繁华之地,自然人烟密集,花团锦簇。或者说他们相别的黄鹤楼附近花开灿烂,处处人烟。

孟浩然辞别黄鹤楼,要在游人如织,繁花似锦的三月去扬州了。

你看,这可能是最没有意思的烟花三月的解释,但也可能就是事实。

不过这也是我个人的推测,说不定早就有用“烟”指代“烟柳”,用“烟柳”指代春天的说法存在了,然后传到后来又变化了,不再用“烟”指代春天。

但是不管怎么说,我不赞同“烟柳”是柳絮笼罩飞舞的柳树一说,太牵强。

当然这丝毫不影响这首诗在我们心中的美感和地位。

一首诗离开了诗人本身,离开了那个朝代,字词产生了新的意思和意象附着,却依然引发我们的情感共振,本身就是一首伟大的作品。

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

分享给朋友:

相关文章

电影《烟花》好不好看?

好看!(真人电影少女真的漂亮,期待动画上映中!) 去年的大概这个时候,小谈去看了《你的名字。》,虐心也虐狗的。 今年冬天,日本的另一部动画电影《烟花》12月1日也即将在中国上映。 这部电影的日文全称是...

如何评价《烟花》这部电影?

去年秋天,《你的名字》横空出世,新海诚靠着他惯用的超高画质写实作画,和他向大众妥协,和东宝合作创作的一点都不“新海诚”的爱情故事,日本票房狂澜250亿,引进中国后,也收获了5.76亿元的高票房。从而带...

电影《烟花》为什么风评这么低?

电影《烟花》为什么风评这么低?为什么因为不是每一部电影都叫你的名字 因为是岩井俊二粉特地趁在日本的期间来看这部片子,非常失望,还不如看个喰种啥的。说真的没想到在日本看动画电影会踩到雷,还是东宝出品的,...

过年总是会买很多烟花,哪些烟花的玩法最让你难忘?

那都是小时候的记忆了,现在连卖的都没有了,要想玩估计得去偏远的内村看可不以买到(我们这儿是这样的),那就别提玩了! 记得我们小时候过年最开心的有三件事:一是可以吃好的。二...

今年两会有代表呼吁烟花爆竹“禁改限”,您认可这个观点吗?

烟花爆竹是我国非物质文化遗产,每当新年来临、欢庆时刻、重大盛典,燃放烟花以成为点燃节日气氛的传统! 我国烟花爆竹主演生产区在湖南浏阳,江西万载、上栗等地,占全国90%以上,占全球80%以上。全国烟花爆...

烟花象征着什么?

 烟花象征着—— 它虽然美丽,但却瞬间消失。象征着一切名利皆浮云。  1、烟花绽放的一瞬间,不属於你,不属於我,属於的只能是美丽的天空!即使再美丽!  2、灿烂之后的空寂,一闪而过的年华,指尖的流沙。...

烟花代表什么含义?

烟花是一种美妙绚丽吉庆之物。它寓意这各种喜庆,吉祥,宏伟,欢乐,热情的场面和心情。 一般寓意:一飞冲天,一炮而红;此外不同种类烟花寓意不同。“绿色拉手”烟花,就像拱手般向各位拜年。 “金元宝”烟花,好...

我想知道古代也有烟花吗?

相传烟花始于隋唐,盛于宋代。北宋时烟花制作已很精致,有了显现戏曲人物形象的“药发傀儡”。南宋时节日盛行放烟花,当时的景象从《武林旧事》中可窥一斑:“宫漏既深,始宣放烟花百余架。于是乐声四起,烛影纵横,...

烟花什么意思?

烟花:指暮春浓艳的景色《送孟浩然之广陵》 作者:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。 【注解】: 1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江。 2、烟花:...

烟花有哪些名字?

1 礼花弹:礼花弹属于烟花的一种,外表接近球形,有专门的发射炮筒,发射到空中后,爆发出各种光色、花型图案或其他效果的产品。大型演出一般都是使用礼花弹和一些地面礼花以及小烟花,但是最主要的渲染场景的是...

每逢春节,不让燃放烟花会令节日失色,这算是传统文化被遗弃吗?

中国传统文化博大精深,春节燃放烟花爆竹,一直演变至今,烟花爆竹到现代更是五花八门,品种繁多,制作也越先进,不得不说也是一种进步,近半个世纪,随着农村城市一体化,很多的农村人开始在城里居住,由于城市地里...

我在农村尽情放烟花,你在城市里禁燃,谁过春节更有意义?

放烟花只是过年庆祝团圆的一个分支而已,并不能代表过年过节的意义。 而我们过年的意义是在于陪伴自己的父母,和自己的家人团聚在一起,而不是用一个助兴的东西来衡量我们春节意义。对于我们来说,不管在哪儿过年,...

逢年过节,许多地方会放烟花,古诗词里描写烟花的诗词有哪些?

1.故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 ——唐代:李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 译文:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。2.烟花巷陌,依约丹青屏障。——宋代:...

为什么有些人喜欢看烟花?

不是有些人爱看烟花,而是绝大多数人都喜欢看。那种突然绽放的绝艳会勾出你的喜悦,触发你的神经美感。试问北京奥运会的烟花盛宴有几人不动情! 咱现在不爱看过年期间不受约束的烟花,你走在路上冷不丁在脚下响一枚...

2019年很多地方都明令禁止燃放烟花炮竹,过年到底应不应该放鞭炮?

过年放鞭炮的几千年传统应该传承下去,节日就应该有仪式感。有专家说放鞭炮会污染环境,这话说的没错,放鞭炮的确会对环境产生一定影响,但是春节放鞭炮仅在特定的时间内进行燃放并不是无节制的肆意燃放。所以说这并...

皮克斯动画《寻梦环游记》中,最能戳中你泪点是哪些画面?

迪士尼影业出品、皮克斯动画工作室制作的动画电影《寻梦环游记》(Coco)首映礼今日在上海迪士尼度假区迪士尼小镇内的华特迪士尼大剧院隆重举行,脑洞大开的绚丽历险首度揭开面纱,温情满溢的亲情故事令全场观众...

烟花怎么画?

当了爸爸妈妈后是不是后悔小时候美术没学好,不能教小朋友画画呀,不用担心,下面教大家适合儿童滴简笔画哦。 工具/原料白纸一张彩笔一支巧手一双方法/步骤1、准备好工具,先画地上滴烟花哈,一个长方形 2、再...

请问,李白诗句“烟花三月下扬州”的烟花是什么意思?

烟花是形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。 烟花三月下扬州的烟花意思为:柳絮如烟、繁花似锦的春日景色。 阳春三月,柳树开满小花,春风吹动柳条,花儿飞落,远看如烟如雾般飘渺。 春天又多有绵绵...

如何评价《打上花火》这首歌?

一首很美的歌曲,整体歌曲贴合了《烟花》的主题的剧情, 《烟花》讲的是一个在暗恋中,在烟花里看到自己青春的影子的故事, 而《打上花火》则将整首歌分成了两个部分,前半部分的低吟浅唱,后半段的放声高歌, 就...

如何评价动画《烟花》?

一部优秀的动画作品,不仅仅在于画面的丰腴,大多时候,我们对它的要求更是在于能否弥合我们过去的遗憾之上,由此带来了“感同身受”之感,往往才是最让人们醉心倾慕的作品。 今天,我就为大家好好的解读一番这部年...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。