求翻译

He went to work （himself）sick,and despite nasty weather.

他不顾糟糕的天气，继续工作，直至累病。

work后面省略himself。

Eg： Don't work yourself sick.不要干出病来。

Our teacher works us very hard。老师让我们学习很刻苦。

答案:他不顾天气不好,带病上班sick有病的

  他有病也要上班，哪怕天气糟糕

go用作连系动词时，通常表示主语处于某种状态或由某种状态向另一种状态转变，后面多接形容词作其表语，此类形容词往往意义不佳，如：go hungry（挨饿），go thirsty（忍受口渴），go mad（发狂）等。

  这种“go+形容词”的结构在表达上实用而简明，现就其使用规律和意义归纳如下：

1．常与有关颜色的形容词连用，大多表示情况变化的结果或程度。例如：

The maple leaves went brown．枫叶红了。

Her hair's going grey．她有好多白头发了。

He went red（pale/white）with anger．他气得脸都红了（他气得脸色苍白/他气得脸煞白）。

The grass was going green．草变绿了。

要注意的是，以上各句中的go均可用turn一词来代替，这在正式的文体中更为多用，但切不可用get一词来代替，因get在此并不能表示“变成”之意。

2．当某人或某物的情况变坏时（一般来说，这种变化是不可逆的或永久性的），也常用“go+形容词”来表示，即由正常情况变为不正常或特殊情况。例如：

Eggs are apt to go bad in summer．鸡蛋在夏天容易变坏。

The situation went from bad to worse．情况越来越糟。

He has gone mad/crazy．他发疯了。

The old man has gone bald（blind）．那老人谢顶了（失明了）。

Henry has gone quite deaf．亨利的耳朵已经很聋了。

The heat has caused the milk to go sour．高温使牛奶酸掉了。

Fruit quickly goes rotten in hot weather．热天水果会很快变质。

3．除以上两种情况，go还可与其他一些普通形容词或带有前缀un-的过去分词连用，构成表意广泛的结构。例如：

The workers decided to go slow．工人们决定怠工。

The telephone has gone dead．电话不通了。

She told me how she first went wrong．她告诉我最初她是如何误入歧途的。

In spite of his age，he is still going strong．尽管他年事已高，却依然精力充沛。

In some parts of Africa，people used to go naked．在非洲一些地方，从前人们是不穿衣服的。

You'll never go wrong if you follow his advice．你只要遵从他的劝告，就决不会出错。

You'd better go armed while in the jungle．你在丛林中最好携带武器。

All my letters went unanswered．我写的信都没有回音。

The thieves must not go unpunished．决不能让这些盗贼逍遥法外。

4．此外，在科技英语中，也不乏go的这类用法，如：

go critical（达到临界），go solid（变成固体），go negative（变成负值），gonuclear（核力量化），go metric（实行公制）。